Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) – Deutsch
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) von KeMeta Software Inh. Dimitry Kolokolov
Gültig ab: 01.03.2026
§ 1 Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge KeMeta Software Inh. Dimitry Kolokolov (im Folgenden „KeMeta Software“) und unseren gewerblichen Kunden (im Folgenden „Kunde“). Verbraucher im Sinne von § 13 BGB werden nicht Vertragspartner.
§ 2 Vertragspartner und Vertragsgegenstand
2.1 Vertragspartner
Vertragspartner des Kunden ist:
KeMeta Software Inh. Dimitry Kolokolov
Steinbeisstraße 22
71034 Böblingen
E-Mail: [email protected]
2.2 Leistungsarten
KeMeta Software bietet dem Kunden insbesondere folgende Leistungen an:
- a) Verkauf und Bereitstellung von Produkten und Leistungen Dritter (z. B. Software, Lizenzen, SaaS-Dienste, Datenservices, APIs, Cloud-Ressourcen), bei denen KeMeta Software als Wiederverkäufer (Reseller) auftritt.
- b) Eigene Dienstleistungen, insbesondere Beratungsleistungen, Konfiguration, individuelle Entwicklung (z. B. Webentwicklung), Integration, Support und sonstige IT-Dienstleistungen.
Der konkrete Leistungsumfang ergibt sich aus dem jeweiligen Angebot, Vertrag oder der Leistungsbeschreibung von KeMeta Software.
§ 3 Vertragsschluss
3.1 Angebot und Annahme
Angebote von KeMeta Software können schriftlich, elektronisch oder mündlich abgegeben werden. Sie gelten als angenommen, sobald der Kunde das Angebot schriftlich oder elektronisch bestätigt oder die Leistung erstmals in Anspruch nimmt.
3.2 Vertragssprache
Vertragssprache ist Deutsch. Alle Angebote, Verträge und Korrespondenz werden in deutscher Sprache abgefasst.
§ 4 Leistungen und Pflichten
4.1 Verkauf von Produkten und Leistungen Dritter (Reseller-Tätigkeit)
KeMeta Software verkauft und berechnet gegenüber dem Kunden bestimmte Produkte und Leistungen, die von Drittanbietern (z. B. Softwarehersteller, Cloud-Anbieter, Datenlieferanten) bereitgestellt werden. Inhalt, Funktionsumfang, Laufzeit, Systemvoraussetzungen und Nutzungsbedingungen dieser Drittprodukte richten sich ausschließlich nach den jeweiligen Bedingungen des Drittanbieters (z. B. AGB, Nutzungsbedingungen, Lizenzbedingungen).
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Quotation Factory B.V. sind integraler Bestandteil dieses Vertrages, soweit Leistungen oder Produkte der Quotation Factory B.V. Vertragsgegenstand sind. Im Falle von Widersprüchen zwischen diesen AGB und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Quotation Factory B.V. haben die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Quotation Factory B.V. Vorrang.
Der Kunde verpflichtet sich, die jeweils geltenden Bedingungen der Drittanbieter vor Nutzung zur Kenntnis zu nehmen und zu akzeptieren. KeMeta Software weist den Kunden auf die Geltung dieser Bedingungen hin und stellt Links oder Dokumente im Anhang dieser AGB bzw. im Angebot zur Verfügung.
Soweit rechtlich zulässig, werden Gewährleistungs- und Haftungsansprüche in Bezug auf Drittprodukte auf die jeweiligen Drittanbieter verlagert. KeMeta Software tritt – soweit rechtlich möglich – etwaige eigene Ansprüche gegenüber dem Drittanbieter aus der Lieferung dieser Produkte an den Kunden ab. Eine darüber hinausgehende eigene Gewährleistung von KeMeta Software für Drittprodukte ist im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen.
4.2 Eigene Dienstleistungen von KeMeta Software
Für eigene Leistungen von KeMeta Software (z. B. Beratung, Konfiguration, Webentwicklung, Integration, Support) schuldet KeMeta Software die im jeweiligen Angebot konkret beschriebene Tätigkeit, nicht jedoch einen bestimmten wirtschaftlichen Erfolg. Sofern ausdrücklich vereinbart, können Teilleistungen abgenommen werden.
Individuelle Entwicklungsleistungen (z. B. Webentwicklung) werden nach Abnahme durch den Kunden als vertragsgemäß anerkannt, sofern der Kunde nicht innerhalb von 10 Werktagen nach Bereitstellung wesentliche Mängel rügt.
4.3 Mitwirkungspflichten des Kunden
Der Kunde stellt KeMeta Software alle zur Leistungserbringung erforderlichen Informationen, Zugänge und Daten rechtzeitig und vollständig zur Verfügung. Verzögert der Kunde seine Mitwirkung, verlängern sich vereinbarte Fristen angemessen. Mehraufwände aufgrund fehlender oder verspäteter Mitwirkung können von KeMeta Software gesondert berechnet werden.
§ 5 Preise und Zahlung
5.1 Preise
Die Preise für die Leistungen von KeMeta Software ergeben sich aus dem jeweiligen Angebot oder Vertrag. Alle Preise verstehen sich zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
5.2 Zahlungsbedingungen
Sofern im Angebot nichts anderes vereinbart ist, sind Rechnungen innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zur Zahlung fällig. Bei Zahlungsverzug ist KeMeta Software berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 9 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz der EZB gemäß § 288 Abs. 2 BGB sowie eine pauschale Mahngebühr zu berechnen.
KeMeta Software ist berechtigt, Leistungen bis zur vollständigen Zahlung fälliger Beträge zurückzubehalten.
§ 6 Haftung
6.1 Unbeschränkte Haftung
KeMeta Software haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von KeMeta Software, eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen beruhen, sowie für Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden. Ebenfalls unberührt bleibt die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.
6.2 Haftung für einfache Fahrlässigkeit
Bei einfach fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf, ist die Haftung von KeMeta Software auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
Eine Haftung für einfache Fahrlässigkeit außerhalb wesentlicher Vertragspflichten ist ausgeschlossen.
6.3 Haftungsbegrenzung der Höhe nach
Soweit KeMeta Software nicht unbeschränkt haftet, ist die gesamte Haftung – gleich aus welchem Rechtsgrund – auf das Doppelte der vom Kunden in den letzten 12 Monaten vor Schadenseintritt an KeMeta Software gezahlten Vergütung begrenzt, maximal jedoch auf 25.000 €. Bei als Kleinunternehmen eingestuften Kundenprojekten kann im Einzelvertrag eine geringere Haftungsobergrenze von 10.000 € vereinbart werden.
6.4 Haftung für Drittanbieter-Leistungen
KeMeta Software haftet nicht für Verfügbarkeit, Qualität, Funktionsumfang, Leistungserbringung oder Fehler von Produkten oder Diensten, die von Drittanbietern erbracht werden (z. B. Software, Cloud, APIs, Datenquellen). Für solche Leistungen gelten ausschließlich die Vertragsbedingungen und Haftungsregelungen des jeweiligen Drittanbieters. Der Kunde macht etwaige Ansprüche unmittelbar gegenüber dem Drittanbieter geltend. KeMeta Software unterstützt den Kunden hierbei im zumutbaren Umfang, ohne hierfür eine eigene Haftung zu übernehmen.
Eine Haftung für indirekte Schäden, insbesondere entgangenen Gewinn, ausgebliebene Einsparungen, Produktionsausfälle, mittelbare Schäden oder Folgeschäden, ist im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen.
§ 7 Laufzeit und Kündigung
7.1 Einmalige Leistungen
Bei einmaligen Leistungen (z. B. einmalige Entwicklung oder Projektleistung) endet der Vertrag mit vollständiger Erbringung der vereinbarten Leistung.
7.2 Laufzeitverträge / wiederkehrende Leistungen
Soweit im Angebot oder Vertrag nichts anderes geregelt ist, gilt: Laufzeitverträge über wiederkehrende Leistungen (z. B. Wartung, Support, laufende Nutzungslizenzen) haben eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten und verlängern sich jeweils automatisch um weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 60 Tagen zum Ende der jeweiligen Laufzeit von einer Partei in Textform gekündigt werden.
7.3 Außerordentliche Kündigung
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn der Kunde mit fälligen Zahlungen mehr als 30 Tage in Verzug ist oder gegen wesentliche vertragliche Pflichten trotz Abmahnung verstößt.
§ 8 Änderungen der AGB
KeMeta Software ist berechtigt, diese AGB mit Wirkung für die Zukunft anzupassen. Änderungen werden dem Kunden in Textform (z. B. per E-Mail) mindestens 30 Tage vor ihrem geplanten Inkrafttreten mitgeteilt. Widerspricht der Kunde den Änderungen nicht innerhalb von 30 Tagen nach Zugang der Mitteilung, gelten die Änderungen als genehmigt. Auf das Widerspruchsrecht und die Folgen eines unterlassenen Widerspruchs wird in der Mitteilung gesondert hingewiesen.
§ 9 Datenschutz
KeMeta Software verarbeitet personenbezogene Daten des Kunden ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Details zur Datenverarbeitung ergeben sich aus der jeweils gültigen Datenschutzerklärung von KeMeta Software unter: Datenschutz.
Soweit KeMeta Software personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden verarbeitet, schließen die Parteien eine separate Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
§ 10 Sonstige Bestimmungen
10.1 Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt eine wirksame Regelung als vereinbart, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.
10.2 Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Kollisionsnormen und des UN-Kaufrechts (CISG). Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist – soweit zulässig – der Sitz von KeMeta Software, derzeit „Vaihingen an der Enz“.
§ 11 Anhang: Liste der Drittanbieter-AGBs
| Anbieter | Leistung | AGB/Verlinkung | Hinweis zur Haftung |
|---|---|---|---|
| Quotation Factory | Marktpreis-Metriken / Datenservices | AGB von Quotation Factory | Es gelten ausschließlich die AGB und Haftungsregelungen von Quotation Factory. |
Diese Liste kann jederzeit aktualisiert werden. Änderungen werden dem Kunden in Textform mitgeteilt oder auf der Website von KeMeta Software veröffentlicht.
§ 12 Kontakt
KeMeta Software Inh. Dimitry Kolokolov
Steinbeisstraße 22
71034 Böblingen
E-Mail: [email protected]
General Terms and Conditions (GTC) – English
General Terms and Conditions (GTC) of KeMeta Software Inh. Dimitry Kolokolov
Effective as of: 01.03.2026
§ 1 Scope of Application
These General Terms and Conditions (GTC) apply to all contracts between KeMeta Software Inh. Dimitry Kolokolov (hereinafter “KeMeta Software”) and our business customers (hereinafter “Customer”). Consumers within the meaning of Section 13 of the German Civil Code (BGB) are not contracting parties.
§ 2 Contracting Party and Subject Matter of the Contract
2.1 Contracting Party
The contracting party of the Customer is:
KeMeta Software
Steinbeisstraße 22
71034 Böblingen
E-mail: [email protected]
2.2 Types of Services
KeMeta Software provides the following services in particular:
- a) Sale and provision of third-party products and services (e.g. software, licenses, SaaS services, data services, APIs, cloud resources), where KeMeta Software acts as a reseller.
- b) Own services, in particular consulting services, configuration, custom development (e.g. web development), integration, support and other IT services.
The specific scope of services is defined in the respective offer, contract or service description of KeMeta Software.
§ 3 Conclusion of Contract
3.1 Offer and Acceptance
Offers from KeMeta Software may be made in writing, electronically or verbally. They are deemed accepted once the Customer confirms the offer in writing or electronically or first makes use of the service.
3.2 Contract Language
The contract language is German. All offers, contracts and correspondence are drawn up in German.
§ 4 Services and Obligations
4.1 Sale of Third-Party Products and Services (Reseller Activity)
KeMeta Software sells and invoices certain products and services to the Customer that are provided by third parties (e.g. software vendors, cloud providers, data suppliers). The content, functionality, term, system requirements and terms of use of these third-party products are governed exclusively by the respective terms and conditions of the third-party provider (e.g. general terms and conditions, terms of use, license terms).
The General Terms and Conditions of Quotation Factory B.V. form an integral part of this contract insofar as products or services of Quotation Factory B.V. are the subject matter of the contract. In the event of any conflict between these GTC and the General Terms and Conditions of Quotation Factory B.V., the General Terms and Conditions of Quotation Factory B.V. shall prevail.
The Customer undertakes to take note of and accept the applicable terms and conditions of the third-party providers before using their products or services. KeMeta Software informs the Customer of the applicability of these terms and provides links or documents in the appendix to these GTC or in the offer.
To the extent legally permissible, warranty and liability claims relating to third-party products are transferred to the respective third-party providers. KeMeta Software assigns – to the extent legally possible – any own claims arising from the delivery of such products against the third-party provider to the Customer. Any additional own warranty of KeMeta Software for third-party products is excluded to the extent permitted by law.
4.2 Own Services of KeMeta Software
For its own services (e.g. consulting, configuration, web development, integration, support), KeMeta Software owes the performance of the specific activities described in the respective offer, but not the achievement of a particular economic result. Partial acceptance of services may be agreed explicitly.
Custom development services (e.g. web development) are deemed contractually compliant and accepted by the Customer upon delivery, unless the Customer notifies KeMeta Software of material defects within 10 working days after delivery.
4.3 Customer’s Duty to Cooperate
The Customer shall provide KeMeta Software with all information, access data and resources required for the performance of the services in a timely and complete manner. If the Customer delays its cooperation, agreed deadlines shall be reasonably extended. Additional effort caused by missing or delayed cooperation may be invoiced separately by KeMeta Software.
§ 5 Prices and Payment
5.1 Prices
Prices for services provided by KeMeta Software are set out in the respective offer or contract. All prices are exclusive of the applicable statutory value added tax (VAT).
5.2 Payment Terms
Unless otherwise agreed in the offer, invoices are due for payment without deduction within 14 days from the invoice date. In the event of default in payment, KeMeta Software is entitled to charge default interest in the amount of 9 percentage points above the base interest rate of the European Central Bank pursuant to Section 288 (2) BGB as well as a flat reminder fee.
KeMeta Software is entitled to withhold services until all due amounts have been paid in full.
§ 6 Liability
6.1 Unlimited Liability
KeMeta Software is liable without limitation for damages arising from injury to life, body or health caused by an intentional or negligent breach of duty by KeMeta Software, its legal representatives or vicarious agents, as well as for damages caused by intent or gross negligence. Liability under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) remains unaffected.
6.2 Liability for Ordinary Negligence
In the event of ordinarily negligent breach of essential contractual obligations (cardinal duties), i.e. obligations the fulfilment of which is a prerequisite for the proper performance of the contract and on the observance of which the Customer may regularly rely, the liability of KeMeta Software is limited to the typical, foreseeable damage under the contract.
Any liability for ordinary negligence outside such essential contractual obligations is excluded.
6.3 Limitation of Liability Amounts
Where KeMeta Software is not liable without limitation, the total liability – irrespective of the legal grounds – is limited to twice the amount paid by the Customer to KeMeta Software in the 12 months prior to the occurrence of the damage, but not more than €25,000. For customer projects classified as small enterprises, a lower liability cap of €10,000 may be agreed in the individual contract.
6.4 Liability for Third-Party Services
KeMeta Software is not liable for availability, quality, functionality, performance or errors of products or services provided by third parties (e.g. software, cloud, APIs, data sources). For such services, exclusively the contractual conditions and liability provisions of the respective third-party provider apply. The Customer shall assert any claims directly against the third-party provider. KeMeta Software supports the Customer in this process to a reasonable extent, without assuming its own liability.
Liability for indirect damages, in particular loss of profit, missed savings, production downtime, indirect or consequential damages, is excluded to the extent legally permissible.
§ 7 Term and Termination
7.1 One-Off Services
For one-off services (e.g. one-time development or project work), the contract ends upon full performance of the agreed services.
7.2 Term Contracts / Recurring Services
Unless otherwise stipulated in the offer or contract, the following applies: Term contracts for recurring services (e.g. maintenance, support, ongoing license usage) have a minimum term of 12 months and are automatically renewed by a further 12 months in each case, unless terminated by either party in text form with a notice period of 60 days to the end of the respective term.
7.3 Extraordinary Termination
The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected. Good cause exists in particular if the Customer is in default with due payments for more than 30 days or violates essential contractual obligations despite a warning.
§ 8 Amendments to the GTC
KeMeta Software is entitled to amend these GTC with effect for the future. Amendments will be communicated to the Customer in text form (e.g. by e-mail) at least 30 days before their intended effective date. If the Customer does not object to the amendments within 30 days of receipt of the notification, the amendments shall be deemed accepted. The notification will explicitly refer to the right to object and the consequences of failing to object.
§ 9 Data Protection
KeMeta Software processes the Customer’s personal data exclusively in accordance with the applicable data protection laws, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR). Details regarding data processing can be found in the current privacy policy of KeMeta Software at: Datenschutz.
Where KeMeta Software processes personal data on behalf of the Customer, the parties shall conclude a separate data processing agreement pursuant to Article 28 GDPR.
§ 10 Miscellaneous Provisions
10.1 Severability Clause
Should any provision of these GTC be or become invalid or unenforceable in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The invalid provision shall be replaced by a valid provision which comes closest to the economic purpose of the invalid provision.
10.2 Applicable Law and Place of Jurisdiction
These GTC and any contracts concluded on the basis thereof are governed exclusively by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding conflict-of-law rules and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising out of or in connection with this contract is – to the extent legally permissible – the registered office KeMeta Software, currently “Vaihingen an der Enz”.
§ 11 Appendix: List of Third-Party GTCs
| Provider | Service | GTC / Link | Liability Note |
|---|---|---|---|
| Quotation Factory | Market price metrics / data services | GTC of Quotation Factory | Exclusively the GTC and liability provisions of Quotation Factory apply. |
This list may be updated at any time. Changes will be communicated to the Customer in text form or published on the website of KeMeta Software.
§ 12 Contact
KeMeta Software Inh. Dimitry Kolokolov
Steinbeisstraße 22
71034 Böblingen
E-mail: [email protected]